Pandemic Influenza Information

Pandemic Influenza Information in the world.

Posts Tagged ‘пандемия’

Pandemic Influenza Information Feb 26, 2009

Posted by pandemicinformation on 02/26/2009

This blog using web news aggregating service called "news!eye".
I have monitoring, clipping and analysis about Pandemic Influenza Information everyday.

<Today’s special>
・Le mécanisme d’infection du virus de la grippe dévoilé    
Compte tenu du risque de pandémie si des souches de grippe aviaire acquièrent la capacité d’altérer facilement les cellules humaines, le développement de …

<EN>
The mechanism of infection of influenza virus unveiled
Considering the risk of pandemic if the avian flu strain acquired the ability to easily alter human cells, the development of …

http://www.intelink.info/fre/actualites/sciences/20902251547_le_mecanisme_d_infection_du_virus_de_la_grippe_devoile

keyword:     "pandémie"        Feb 25, 2009 00:30  (Intelink)

・ウイルス感染防ぐ抗体 A型インフルの一部に効果 米チーム発表    
ヒトの間での大流行(パンデミック)が懸念されるA型鳥インフルエンザのH5N1亜型や、1918年のスペイン風邪の原因となったH1N1亜型のウイルス感染を防ぐヒト抗体が特定された。米国のハーバード大や疾病対策センターなどの研究チームが23日、米科学誌 …

<EN>
A virus antibodies to prevent its effect on the U.S. team some type INFURU
Pandemic among humans (pandemic) is the fear of bird flu type A and subtype H5N1, which caused the 1918 Spanish flu of the H1N1 human antibody specific subtype of the virus to prevent infection. A team of researchers at Harvard and the U.S. Centers for Disease Control and 23, the U.S. magazine Science.

http://www.asahi.com/health/pandemicflu/JJT200902260001.html

keyword:     "パンデミック"        Feb 25, 2009 09:36  (朝日新聞)

・Viral Pandemic H5N1 flu threat: Baxter contaminates European labs by error   
There are severe signs that the long expected pandemic avian influenza could be on its way to conquer the world – even without Baxter’s error driven help. …

http://www.lifegen.de/newsip/shownews.php4?getnews=Feb 24, 2009-5123&pc=s02

keyword:     "pandemic"        Feb 25, 2009 07:57  (Lifegen.de (Abonnement), Germany)

・Questions over vaccine safety    
… a cell-based influenza vaccine which would be capable of churning out 150 million flu shots within six months of Washington declaring a flu pandemic. …

http://www.independent.co.uk/news/science/questions-over-vaccine-safety-1632069.html

keyword:     "pandemic"        Feb 25, 2009 07:43  (Independent, UK)

・WHO warns of bird flu vaccine shortage    
But a new WHO-backed study indicates that the quantity that’s available is still nowhere near the amount that would be needed to fight a global pandemic. …

http://www.fiercevaccines.com/story/who-warns-bird-flu-vaccine-shortage/Feb 24, 2009

keyword:     "pandemic"        Feb 25, 2009 05:32  (FierceVaccines, DC)

・Vogelgrippe hat Potenzial zur pandemie    
Die UN-Organisationen warnen: Die Gefahr durch Vogelgrippe sei nach wie vor nicht gebannt, das Potenzial zur pandemie sei weiter vorhanden. …

<EN>
Vogelgrippe hat Potenzial zur pandemie
The UN agencies warn the danger of bird flu is still not banned, the potential pandemic should continue to exist. …

http://tt.com/csp/cms/sites/tt/home/story.csp?cid=4297865&sid=57&fid=21

keyword:     "pandemie"        Feb 24, 2009 21:30  (Tirol Online)

・Anticorpo derrota vírus da gripe aviária, diz estudo    
E a cada trinta anos em média surge uma pandemia. Já está na hora de surgir uma e nós não sabemos como será esse vírus, declarou um dos líderes da …

<EN>
Antibody defeat avian flu virus, says study
And thirty years each on average is a pandemic. Now it’s time to come over and we will not know how this virus, said one of the leaders of …

http://www.gazetadaserra.com.br/noticias.php?intIdUltimaNoticia=70617

keyword:     "pandemia"        Feb 24, 2009 02:30  (Gazeta da Serra)

・Grippe aviaire : le Vietman doit être vigilant    
… facilement transmissible entre humains, ajoute Jean-Marc Olivé. Si cela se produit, nous pourrions voir le début d’une nouvelle pandémie de grippe.

<EN>
Avian flu: Vietnam must be vigilant
… easily transmissible between humans, "says Jean-Marc Olivé. If this happens, we could see the beginning of a new influenza pandemic.

http://www.enviro2b.com/environnement-actualite-developpement-durable/28311/article.html

keyword:     "pandémie"        Feb 23, 2009 19:30  (Enviro2B)

・Grippe, vers un traitement universel ?    
Dans le cas d’une pandémie de grippe, ces personnes à risque ainsi que d’autres (par exemple, les premiers intervenants et le personnel médical) pourraient …

<EN>
Influenza, to a universal treatment?
In the case of an influenza pandemic, these people at risk and others (eg, first responders and medical personnel) could …

http://tempsreel.nouvelobs.com/actualites/sciences/20090224.OBS6119/grippe_vers_un_traitement_universel_.html

keyword:     "pandémie"        Feb 23, 2009 19:30  (nouvelobs.com)

・Identificados anticorpos que protegem ratos de várias estirpes do vírus da gripe   
Segundo ele, em caso de epidemia, anticorpos humanos monoclonais poderiam constituir um complemento importante dos anti virais para conter a pandemia, …

<EN>
Identified antibodies that protect mice from several strains of …
According to him, in case of epidemic, human monoclonal antibodies could be an important addition to the anti virus to contain the pandemic, …

http://ultimahora.publico.clix.pt/noticia.aspx?id=1366273&idCanal=13

keyword:     "pandemia"        2009-02-22 00:00  (Público.pt)

Posted in February 2009 News | Tagged: , , , , , , , | Leave a Comment »

Pandemic Influenza Information Feb 25, 2009

Posted by pandemicinformation on 02/25/2009

This blog using web news aggregating service called "news!eye".
I have monitoring, clipping and analysis about Pandemic Influenza Information everyday.

<Today’s special>
・Птичьему гриппу – надежный заслон!    
Состоялось первое заседание областной рабочей группы по вопросам высокопатогенного птичьего гриппа. В ее состав вошли специалисты главного управления ветеринарной медицины в Николаевской области, областной санитарно-эпидемиологической станции, МЧС, управления охраны здоровья облгосадминистрации, Николаевского областного центра здоровья.
Внимание ветеринаров, медиков, спасателей к проблеме гриппа птицы не случайно – Николаевщина входит в число областей, находящихся в зоне риска возникновения вспышек этого опасного не только для птиц, но и для человека заболевания. И хотя у нас случаи гриппа птицы не регистрировались, специалисты советуют не расслабляться. Дело в том, что ареал распространения птичьего гриппа ежегодно расширяется. Так, если в 2003 году заболевание фиксировали в основном в странах Юго-Восточной Азии, то сегодня грипп птицы – не редкость для Европы, Африки, Америки. Ученые опасаются, что вирус птичьего гриппа эволюционирует в новую форму и станет передаваться от человека к человеку, вызывая смертельно опасное заболевание. Тогда пандемия, которая по масштабам может превзойти «испанку», унесшую в 1918-1919 годах 50 миллионов человеческих жизней, практически неизбежна. При этом вакцина от птичьего гриппа до сих пор не создана.

<EN>
Avian influenza – a reliable screen!
The first meeting of the regional working group on highly pathogenic avian influenza. It is composed of the Directorate of Veterinary Medicine in the Mykolaiv region, the regional sanitary-epidemiological station, Emergency, Health Management Regional Administration, the Nikolaev regional health center.
The attention of veterinarians, doctors and rescue workers to the problem of bird flu is not by accident – Nikolaevschina is one of the areas at risk of outbreaks of this dangerous not only for birds but for the human disease. And although we have no bird flu cases were registered, experts advise not to relax. The point is that the area of the spread of avian flu each year is increasing. For example, in 2003 the disease recorded mainly in South-East Asia, bird flu today – not uncommon in Europe, Africa, America. Scientists fear that avian influenza virus evolves into a new form and will be transmitted from person to person, causing life-threatening disease. Then the pandemic, which could surpass the magnitude «Spanish», took in the 1918-1919 year to 50 million lives, almost inevitable. In doing so, a vaccine for avian flu has not yet been established.

http://www.niknews.mk.ua/2009/02/24/ptichjemu-grippu–nadezhnyj-zaslon/

keyword:"пандемия"        Feb 24, 2009 02:30  (Николаевские новости)

・WHO, FAO warn of bird flu danger in Vietnam    
… the Vietnamese government and local communities should be extra-cautious about the disease and intensify efforts to prevent a possible pandemic. …

http://english.vovnews.vn/Home/WHO-FAO-warn-of-bird-flu-danger-in-Vietnam/20092/102125.vov

keyword:"pandemic"        Feb 24, 2009 15:30  (VOVNews.vn, Vietnam)

・World flu jab capacity trebles    
By Frances Williams Global capacity to produce a vaccine against pandemic influenza has trebled over the past two years but still falls well short of needs, …

http://www.ft.com/cms/s/5c5ec8fc-02de-11de-b58b-000077b07658.html

keyword:"pandemic"        Feb 24, 2009 11:30  (Financial Times, UK)

・Researchers develop quicker way to test bird flu vaccine    
The technique could help vaccine makers identify and produce the right vaccine to use at the onset of a pandemic, the researchers said. Reuters (02/23)

http://www.smartbrief.com/news/aabb/storyDetails.jsp?issueid=66ED2699-42D3-4831-97FD-5A0CA3D8CC34&copyid=9575F058-4754-4140-A57E-FEFDB195A488

keyword:"pandemic"        Feb 24, 2009 11:30  (SmartBrief, DC)

・Obese young men likely to die prematurely: study    
The obesity Pandemic seems to affect children and adolescents more than adults. Neovius and his team analyzed the cause of death of more than 45000 men …

http://uk.reuters.com/article/healthNewsMolt/idUKTRE51O02620090225

keyword:"pandemic"       Feb 24, 2009 10:07  (Reuters)

・Pandemic vaccine–making capacity rising, but still short    
Feb 24, 2009 (CIDRAP News) – The world’s capacity to produce vaccines for an influenza Pandemic has risen sharply in the past 2 years, but it would still …

http://www.cidrap.umn.edu/cidrap/content/influenza/panflu/news/feb2409vaccine-jw.html

keyword:"pandemic"         Feb 24, 2009 09:32  (CIDRAP, MN)

・Drug Makers Not Ready For Potential Bird Flu Pandemic    
If a bird flu Pandemic were to break out today, it would take the world’s drug manufacturers four years to meet the demand, according to a World Health …

http://www.redorbit.com/news/health/1644425/drug_makers_not_ready_for_potential_bird_flu_pandemic/

keyword:"pandemic"        Feb 24, 2009 09:32  (RedOrbit, TX)

・Drug Producers Not Meeting Demand For Bird Flu Vaccine    
Doses of a vaccine tailored to fight whatever specific strain of influenza creates a Pandemic can’t be made available until four months after the strain is …

http://ozarksfirst.com/content/fulltext/?cid=122101

keyword:"pandemic"        Feb 24, 2009 09:32  (Ozarks First, MO)

・If Innovation Is So Important, Why Do Companies Stop?    
Steve also led the development of numerous serious roleplaying simulations, including a Pandemic Flu simulation for the US National Capitol Region. …

http://www.expertclick.com/NewsReleaseWire/default.cfm?Action=ReleaseDetail&ID=25565

keyword:"pandemic"         Feb 24, 2009 09:32  (NewsReleaseWire.com (press release))

・CAN WEBSTER PASS THE ‘BALANCE’ TEST?    
What it has to do now is to tackle, with equal zeal and fortitude, a Pandemic of rape. In many ways, the former apartheid republic has blazed a trail in …

http://www.zimbabwejournalists.com/story.php?art_id=5326&cat=4

keyword:"pandemic"         Feb 24, 2009 08:32  (Zimbabwejournalists.com, UK)

・Panasonic Recalls Families Over Bird Flu Fears    
The firm decided to take the rare measure “well ahead of possible confusion at the outbreak of a global Pandemic.” “The bird flu cases reported so far are …

http://www.thejakartaglobe.com/business/article/10999.html

keyword:"pandemic"         Feb 24, 2009 08:32  (Jakarta Globe, Indonesia)

・Anticuerpos efectivos contra la influenza aviar    
En el caso de una pandemia, los anticuerpos pueden ser usados en combinación con terapias antivirales para contener el foco hasta que la vacuna esté …

<EN>
Antibodies effective against avian influenza
In the case of a pandemic, the antibodies can be used in combination with antiviral therapy to contain the outbreak until a vaccine is …

http://www.agrodigital.com/PlArtStd.asp?CodArt=62347

keyword:"pandemia"        Feb 24, 2009 08:30  (Agrodigital)

・Stay Healthy throughout Your Pregnancy—and Throughout Flu Season    
During the Asian influenza Pandemic of 1957, it appeared that babies of women who developed the flu were more likely to have birth defects. …

http://www.empowher.com/news/herarticle/2009/02/24/stay-healthy-throughout-your-pregnancy%E2%80%94and-throughout-flu-season

keyword:"pandemic"         Feb 24, 2009 08:21  (EmpowHer, AZ)

・UN warns Vietnam to be ‘vigilant’ on bird flu    
If this occurs we could see the start of a new influenza Pandemic. The WHO and FAO said that, while it is still relatively difficult for humans to be …

http://asia.news.yahoo.com/090224/afp/090224132032asiapacificnews.html

keyword:"pandemic"         Feb 24, 2009 08:19  (Yahoo, Thailand)

 
・A Pandemic of Economic Violence    
With ever more farmland being set aside for biofuels production and efforts to increase crop yields through the use of miracle seeds losing steam, …

http://www.motherjones.com/politics/2009/02/pandemic-economic-violence

keyword:"pandemic"         Feb 24, 2009 07:56  (Mother Jones, CA)

・新型インフルエンザに備え訓練 宇都宮市    
【宇都宮】世界で爆発的な流行(パンデミック)が懸念される新型インフルエンザに対応する訓練が二十四日、市保健所で行われた。市民が発症したとの想定で、白い防護服を着た医師が診察するなど有事に備えた。 訓練は市の各部担当者や市消防本部職員らで構成する市新型 …

<EN>
Utsunomiya training in preparation for avian flu
[Utsunomiya] explosive worldwide epidemic (pandemic) 42 days of training to respond to concerns that avian flu will be held at city health centers. In anticipation of the onset of civil emergencies and consultation with the doctor is wearing a white protective suit. The training consists of a new City Fire Department officials, and representatives of each part of the city …

http://www.shimotsuke.co.jp/news/tochigi/region/news/20090224/117063

keyword:"パンデミック"        Feb 24, 2009 05:37  (下野新聞)

・Insuficiente producción de vacunas contra gripe aviar: OMS   
La investigación subrayó que las dosis de vacunas desarrolladas según la cepa que genere la pandemia de influenza no estarían disponibles hasta cuatro …

<EN>
Insufficient production of vaccines against bird flu: WHO …
The research emphasized that the doses of vaccines developed by generating the pandemic strain of influenza would not be available until four …

http://www.milenio.com/node/173169

keyword:"pandemia"        Feb 24, 2009 05:30  (Milenio)

・Researchers Neutralize Avian Flu Virus with mAbs    
Today, one of the biggest health concerns worldwide continues to be the threat of Pandemic outbreak, particularly human infections with the H5N1 virus, …

http://blog.pharmtech.com/?p=920

keyword:"pandemic"         Feb 24, 2009 04:33  (Pharmaceutical Technology Magazine, NJ)

・Insuficiente producción de vacunas contra gripe aviar: OMS    
La investigación subrayó que las dosis de vacunas desarrolladas según la cepa que genere la pandemia de influenza no estarían disponibles hasta cuatro …

<EN>
Insufficient production of vaccines against bird flu: WHO
The research emphasized that the doses of vaccines developed by generating the pandemic strain of influenza would not be available until four …

http://sdpnoticias.com/sdp/contenido/2009/02/24/338728

keyword:"pandemia"        Feb 24, 2009 04:13  (SDP Noticias)

・Gripe.- La industria tardará cuatro años en desarrollar un número suficiente de vacunas en caso de pandemia    
Además, la investigación también indicó que las dosis de vacunas desarrolladas según la cepa que genere la pandemia no estarían disponibles hasta cuatro …

<EN>
Flu .- The industry will take four years to develop a number …
In addition, the research also indicated that doses of vaccine developed by generating the pandemic strain would not be available until four …

http://ecodiario.eleconomista.es/salud/noticias/1057880/02/09/Gripe-La-industria-tardara-cuatro-anos-en-desarrollar-un-numero-suficiente-de-vacunas-en-caso-de-pandemia.html

keyword:"pandemia"        Feb 24, 2009 03:54  (elEconomista.es)

 
・Patch 3.1 : Le patch note    
pandémie : c’est désormais un talent à 1 point qui octroie à vos sorts Corruption et Affliction instable la possibilité d’avoir un effet critique. …

<EN>
Patch 3.1: The patch notes
Pandemic is now a 1 point talent that gives your spells Corruption and Unstable Affliction can have a critical effect. …

http://www.esportsfrance.com/actualites/reaction/17381/

keyword:"pandémie"        Feb 24, 2009 03:30  (Esportsfrance.com)

・WHO warns of lengthy wait for bird flu vaccine    
We still don’t have enough production capability to cover the whole world in the early months of the pandemic… and what is worrying especially is that …

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hfWo1i-iAVrGsQ1vNcPASIPnBc4A

keyword:"pandemic"        Feb 24, 2009 02:31  (AFP)

・Alerta ONU sobre gripe aviaria en Vietnam    
… la posibilidad real de que el virus mute y se convierta en uno de fácil transmisión a los humanos, lo cual devendría comienzo de una eventual pandemia. …

<EN>
UN warning on bird flu in Vietnam
… the real possibility that the virus mutate and become easily transmitted to a human, which would become the beginning of an eventual pandemic. …

http://www.elfinanciero.com.mx/ElFinanciero/Portal/cfpages/contentmgr.cfm?docId=174136&docTipo=1&orderby=docid&sortby=ASC

keyword:"pandemia"        Feb 24, 2009 02:30  (El Financiero (México))

・Grippe aviaire : l’OMS va fournir aux pays pauvres la technique de fabrication des vaccins
Selon une récente étude du groupe pharmaceutique IFPMA, si une pandémie de H5N1 se propageait aujourd’hui, les fabricants auraient probablement besoin de …

<EN>
Avian flu: WHO will provide countries with poor technique …
According to a recent study of pharmaceutical IFPMA, if a pandemic of H5N1 was spreading today, manufacturers would probably need to …

http://www.google.com/hostednews/canadianpress/article/ALeqM5hxeCk0rZiPj8DRqDpyz4p0tFcNBw

keyword:"pandémie"        Feb 24, 2009 01:35  (La Presse Canadienne)

・Bird flu vaccine production still lags-study    
By Stephanie Nebehay GENEVA, Feb 24 (Reuters) – Drug companies would need four years to meet global demand for bird flu vaccines if a pandemic broke out …

http://uk.reuters.com/article/rbssHealthcareNews/idUKLO56585120090224

keyword:"pandemic"        Feb 24, 2009 01:31  (Reuters)

 
・Grippe aviaire: des progrès dans la production du vaccin    
L’industrie pourrait produire désormais dans un délai d’un an, en cas de pandémie, au moins 2,5 milliards de doses de vaccin. …

<EN>
Avian influenza: progress in the production of vaccine
The industry could now produce in one year, in the event of a pandemic, at least 2.5 billion doses of vaccine. …

http://www.lematin.ch/flash-info/grippe-aviaire-progres-production-vaccin

keyword:"pandémie"        Feb 24, 2009 01:30  (Le Matin Online)

・Vietnam debe renovar el control sobre la gripe aviaria: ONU    
Si esto ocurre podríamos ver el inicio de una nueva pandemia de influenza, señalaron en un comunicado conjunto la OMS y la FAO. En el 2008, cinco personas …

<EN>
Vietnam must renew control over bird flu: UN
If this happens we could see the beginning of a new influenza pandemic, noted in a joint WHO and FAO. In 2008, five people …

http://www.buenasalud.com/news/index.cfm?news_id=24307&mode=browse&fromhome=y

keyword:"pandemia"        Feb 24, 2009 01:16  (Buena Salud)

・WHO to give poor countries flu vaccine technology    
A recent study released by the pharmaceutical industry group IFPMA found that if an H5N1 pandemic outbreak occurred today, manufacturers would likely need …

http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5jOn1ubS94VqisVNMkTMgzxCaWjHQD96I0NV80

keyword:"pandemic"        Feb 24, 2009 00:31  (The Associated Press)

 
・Baxter’s Vaccine Research Sent Bird Flu Across European Labs    
A flu pandemic of avian or other origin could kill more than 70 million people worldwide and lead to a “major global recession” costing more than $3 …

http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601124&sid=aiqmSoL6sVbk&refer=home

keyword:"pandemic"        Feb 24, 2009 00:31  (Bloomberg)

 
・UN Urges Vietnam to be Vigilant on Bird Flu    
The virus normally passes from bird to human, but experts fear it could begin spreading from one person to another and start a pandemic that could kill …

http://www.voanews.com/english/2009-02-24-voa21.cfm

keyword:"pandemic"        Feb 24, 2009 00:31  (Voice of America)

・Novartis halla forma más rápida de evaluar vacuna gripe aviaria    
… la cepa H5N1 de la gripe aviaria en las personas, un avance que debería acelerar la preparación masiva de inmunización en caso de una pandemia global. …

<EN>
Novartis is quickest way to assess bird flu vaccine
… the H5N1 strain of bird flu in people, a move that should accelerate the development of mass immunization in the event of a global pandemic. …

http://noticias.terra.com/articulos/act1648013/Novartis_halla_forma_mas_rapida_de_evaluar_vacuna_gripe_aviaria/

keyword:"pandemia"        Feb 24, 2009 00:30  (Terra.com)

・Die Arbeit an einem universellen Impfstoff gegen alle Stämme von Grippeviren schreitet voran Grippeviren geht es an den Hals
Wissenschafter warnen seit langem, dass der Welt eine neue Grippe-pandemie wie die sogenannte Spanische Grippe von 1918 drohe, die Dutzende Millionen …

<EN>
The work on a universal vaccine against all strains of …
Scientists have long warned that the world is a new flu pandemic like the so-called Spanish flu of 1918 is irrelevant in the tens of millions …

http://www.wienerzeitung.at/DesktopDefault.aspx?TabID=3937&Alias=wzo&cob=398881

keyword:"pandemie"        Feb 23, 2009 23:50  (Wiener Zeitung)

・Dissémination OGM prouvée : des champs jusqu’aux assiettes Bio    
Nous sommes en 2035 ( le 8 janvier – 20h18), et depuis , la pandémie a fait son office … Dire qu’en février, mon inquiétude allait plutôt pour un RETOUR …

<EN>
Release GMOs proven fields to plates Bio
We are in 2035 (January 8 – 20h18), and since then, the pandemic has made his office … Say that in February, my concern was not to return …

http://www.lesmotsontunsens.com/etude-scientifique-dissemination-contamination-ogm-produits-alimentaires-assiettes-consommateurs-3481

keyword:"pandémie"        Feb 23, 2009 23:30  (Les mots ont un sens)

・Producción de vacunas gripe aviaria aún es insuficiente: estudio    
La investigación también indicó que las dosis de vacunas desarrolladas según la cepa que genere la pandemia de influenza no estarían disponibles hasta …

<EN>
Bird flu vaccine production is still inadequate: study
The research also indicated that doses of vaccine developed by generating the pandemic strain of influenza would not be available until …

http://lta.reuters.com/article/topNews/idLTASIE51N0L920090224

keyword:"pandemia"        Feb 23, 2009 23:30  (Reuters América Latina)

・Gripe.- Las compañías farmacéuticas han incrementado su capacidad para fabricar vacunas contra la gripe aviar un 300%
Encontramos que se ha hecho un progreso considerable para mejorar la capacidad de producción de la vacuna contra la pandemia de la gripe, …

<EN>
Flu .- The pharmaceutical companies have increased their capacity …
We found that considerable progress has been made to improve the production capacity of the vaccine against pandemic influenza, …

http://ecodiario.eleconomista.es/salud/noticias/1056940/02/09/Gripe-Las-companias-farmaceuticas-han-incrementado-su-capacidad-para-fabricar-vacunas-contra-la-gripe-aviar-un-300.html

keyword:"pandemia"        Feb 23, 2009 23:30  (ecodiario)

・Países en desarrollo accederán a tecnología de vacuna contra gripe pandémica
Los países en desarrollo podrán acceder a la tecnología para producir vacunas ante una eventual pandemia de gripe de origen aviar gracias a un acuerdo …

<EN>
Developing countries have access to vaccine technology against influenza …
Developing countries will have access to technology to produce vaccines for a possible influenza pandemic of avian origin, thanks to an agreement …

http://internacional.eluniversal.com/2009/02/24/cyt_ava_paises-en-desarrollo_24A2234899.shtml

keyword:"pandemia"        Feb 23, 2009 23:30  (El Universal (Venezuela))

・Novartis halla forma más rápida de evaluar vacuna gripe aviaria    
… la cepa H5N1 de la gripe aviaria en las personas, un avance que debería acelerar la preparación masiva de inmunización en caso de una pandemia global. …

<EN>
Novartis is quickest way to assess bird flu vaccine
… the H5N1 strain of bird flu in people, a move that should accelerate the development of mass immunization in the event of a global pandemic. …

http://lta.reuters.com/article/topNews/idLTASIE51N0HE20090224

keyword:"pandemia"        Feb 23, 2009 23:30  (Reuters América Latina)

Posted in February 2009 News | Tagged: , , , , , , | Leave a Comment »