Pandemic Influenza Information

Pandemic Influenza Information in the world.

Archive for the ‘CHINA’ Category

新型インフルでWHOが緊急委、「フェーズ6」引き上げも(EN : The new WHO committee in full in an emergency, "Phase 6" to raise)…

Posted by pandemicinformation on 06/10/2009

This blog using web news aggregating service called "news!eye".
I have monitoring, clipping and analysis about Pandemic Influenza Information everyday.

<Today’s special>

新型インフルでWHOが緊急委、「フェーズ6」引き上げも
【ジュネーブ=平本秀樹】世界保健機関(WHO)当局者は10日、本紙に対し、新型インフルエンザ(豚インフルエンザ)の警戒水準をめぐり、世界的大流行(パンデミック)を意味する「フェーズ6」への引き上げを検討する緊急委員会が11日正午(日本時間11日午後7 …
<EN>
The new WHO committee in full in an emergency, "Phase 6" to raise
Hiramoto Hideki GENEVA – World Health Organization (WHO) officials in the day, the paper, a new influenza (swine flu) over the level of vigilance, a world epidemic (pandemic) to mean "Phase 6" Emergency Committee to consider raising the 11 noon Sunday (11 pm Japan time: 7 …
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20090611-OYT1T00112.htm
June 11, 2009
読売新聞


<Reference>

Vacina contra o vírus da gripe A já pode ser feita
Com os novos casos em todo o mundo a OMS está prestes a declarar a primeira pandemia de gripe em mais de 40 anos.
<EN>
Vaccine against influenza A virus can now be
With the new cases worldwide the WHO is about to declare the first pandemic of influenza in more than 40 years.
http://coletivo.maiscomunidade.com/conteudo/2009-06-10/mundo/877/VACINA-CONTRA-O-V%C3%83%20RUS-DA-GRIPE-A–J%C3%83%20-PODE-SER-FEITA.pnhtml
June 11, 2009
MaisComunidade.com

Aumento dos casos de gripe suína na Austrália pode significar …
Nós estamos chegando perto de saber que estamos em uma situação de pandemia, afirmou Keiji Fukuda, chefe do programa da OMS para influenza. …
<EN>
Increase in cases of swine influenza in Australia can mean …
We are getting closer to know that we are in a pandemic situation, said Keiji Fukuda, head of the WHO program for influenza. …
http://noticias.terra.com.br/brasil/interna/0,,OI3817595-EI306,00-Aumento+dos+casos+de+gripe+suina+na+Australia+pode+significar+pandemia+afirma+OMS.html
June 11, 2009
Terra Brasil

Palestinos confirmam primeiro caso de gripe H1N1
… em um sinal de que a agência da Organização das Nações Unidas (ONU) deve estar pronta para declarar a existência de uma pandemia.
<EN>
Palestinians confirm first case of H1N1 avian
… in a sign that the agency of the United Nations (UN) should be ready to declare the existence of a pandemic.
http://oglobo.globo.com/mundo/mat/2009/06/10/palestinos-confirmam-primeiro-caso-de-gripe-h1n1-756284508.asp
June 11, 2009
O Globo

Evaluará OMS con expertos propagación de influenza humana
En la conferencia de prensa de la víspera, el director adjunto de la OMS, Keiji Fukuda, señaló que cada vez estamos más cerca de declarar una pandemia, …
<EN>
WHO experts to assess the spread of human influenza
At the press conference yesterday, the Deputy Director of WHO, Keiji Fukuda, said that every time we are closer to declaring a pandemic …
http://sdpnoticias.com/sdp/contenido/2009/06/10/418496
June 11, 2009
SDP Noticias

Café Tacvba hablaron de la influenza, en La Habana
(sobre) la supuesta pandemia, no es que no exista la enfermedad, es la desinformación que hay alrededor de ella y genera todo ese caos y miedo Yo nunca …
<EN>
Café Tacvba spoke of influenza in Havana
(about) alleged pandemic, is not that there is no disease, there is misinformation about her and all that creates chaos and fear I will never …
http://www.oem.com.mx/elsoldecuautla/notas/n1198486.htm
June 11, 2009
El Sol de Cuautla

Equipo científico estadounidense arriba a Chile para estudiar …
… y la visita a nuestro país se explica ante la inminente declaración de la Fase 6 de pandemia por la OMS y el alto número de casos detectados en Chile.
<EN>
Top U.S. scientific team to Chile to study …
… and a visit to our country is because of the imminent declaration of a Phase 6 pandemic by the WHO and the high number of cases detected in Chile.
http://www.terra.cl/actualidad/index.cfm?id_reg=1196510&id_cat=302&titulo_url=Equipo_cientifico_estadounidense_arriba_a_Chile_para_estudiar_virus_AH1N1
June 11, 2009
Terra Chile

Niegan colapso de servicios médicos por influenza en Argentina
Además advirtió que si la Organización Mundial de la Salud (OMS) declara el nivel seis de pandemia, no nos cambia nada, nuestra situación epidemiológica es …
<EN>
Collapse of medical services denied by influenza in Argentina
Furthermore he warned that if the World Health Organization (WHO) said the six-level pandemic, we do not change anything, our epidemiological situation is …
http://sdpnoticias.com/sdp/contenido/2009/06/10/418464
June 11, 2009
SDP Noticias

Venezuela reporta 17 nuevos casos confirmados de influenza H1N1
La agencia de Naciones Unidas dijo el martes que estaba cerca de declarar la primera pandemia de influenza en más de 40 años.
<EN>
Venezuela reported 17 new confirmed cases of H1N1 influenza
The UN agency said Tuesday it was close to declaring the first pandemic of influenza in more than 40 years.
http://lta.reuters.com/article/domesticNews/idLTASIE55919S20090610
June 11, 2009
Reuters América Latina

Tras la epidemia en los colegios de Madrid ascienden a 374 los …
La OMS, que alerta de una inminente pandemia, ha informado de las nuevas cifras. Un total de 26.563 casos de gripe A en 73 países, con 140 fallecimientos. …
<EN>
After the epidemic in schools amounts to Madrid for the 374 …
WHO warning of an imminent pandemic, has reported the new figures. A total of 26,563 cases of influenza A in 73 countries with 140 deaths. …
http://www.rtve.es/noticias/20090610/tras-epidemia-los-colegios-madrid-ascienden-374-los-casos-gripe-espana/280426.shtml
June 11, 2009
RTVE

Grippe porcine : vers la pandémie ?
Concernant le traitement de l’information, 75 % des personnes interrogées estiment que l’exposition médiatique du virus a généré un sentiment de peur.
<EN>
Swine influenza towards the pandemic?
Concerning information processing, 75% of respondents felt that media exposure of the virus has generated a sense of fear.
http://news.doctissimo.fr/grippe-porcine-vers-la-pandemie-_article5386.html
June 11, 2009
Doctissimo

Gymnasium – Zehn Schulkinder an Schweinegrippe erkrankt
Kölns Gesundheitsdezernentin Marlis Bredehorst (Grüne) sprach im Zusammenhang mit der Schweinegrippe von einer «beginnenden pandemie mit einem bislang …
<EN>
Gymnasium – Ten schoolchildren in pig flu sick
Cologne health councilor Marlis Bredehorst (Greens) said in connection with the pig flu of a "beginning of a pandemic so far …
http://www.ad-hoc-news.de/gymnasium-zehn-schulkinder-an-schweinegrippe-erkrankt–/de/Regional/20272094
June 11, 2009
Ad-Hoc-News (Pressemitteilung)

Neue Fälle in Deutschland: Zwei weitere Schweinegrippe-Tote in Mexiko
Die Weltgesundheitsorganisation WHO hatte am Dienstag erklärt, sie werde möglicherweise in Kürze eine pandemie wegen der Schweinegrippe ausrufen. …
<EN>
New cases in Germany: Two more pig flu deaths in Mexico
The World Health Organization had declared on Tuesday that it will possibly soon a pandemic flu because of the pigs exclaim. …
http://www.rp-online.de/public/article/panorama/ausland/718797/Zwei-weitere-Schweinegrippe-Tote-in-Mexiko.html
June 11, 2009
RP ONLINE

73 cas de grippe A/H1N1 confirmés en France
La responsable française a signalé, en outre, que 27 cas sont toujours en cours d’investigation, rappelant que depuis le début de la pandémie, …
<EN>
73 cases of influenza A/H1N1 confirmed in France
The head of France pointed out, moreover, that 27 cases remain under investigation, noting that since the beginning of the pandemic, …
http://www.lavieeco.com/actualites/1827-73-cas-de-grippe-a-h1n1-confirmes-en-france.html
June 11, 2009
La Vie Éco

Grippe porcine: 27’737 cas dans 74 pays, forte hausse au Chili
Mardi, le directeur général adjoint de l’OMS Keiji Fukuda a averti que la situation évolue clairement vers une pandémie et que l’OMS est très près de …
<EN>
Swine flu: 27’737 cases in 74 countries, strong growth in Chile
Tuesday, the Director General of WHO Keiji Fukuda warned that the situation clearly evolving into a pandemic and that WHO is very close to …
http://www.romandie.com/infos/ats/display.asp?page=20090610175638276172194810700_brf052.xml
June 11, 2009
Romandie.com

Se elevan a 362 los casos de gripe A en España
Las consultas con estos gobiernos se producen después de que la OMS reconociera ayer que la declaración de una pandemia es inminente y que si no lo ha hecho …
<EN>
Amounted to 362 cases of influenza A in Spain
Consultations with those governments that take place after the WHO acknowledged yesterday that the declaration of a pandemic is imminent and that if you have not …
http://www.expansion.com/2009/06/10/entorno/1244648340.html
June 11, 2009
Expansión.com

NTT Com、安否確認/一斉通報でパンデミック対応機能を強化
NTTコミュニケーションズ株式会社(NTT Com)は、災害時に従業員/家族の安否確認や関係者への一斉連絡などを行なうことができる「モバイルコネクト 安否確認/一斉通報サービス」で、新型インフルエンザなどのパンデミック(世界的に大流行している状態)に対応した機能 …
<EN>
NTT Com, the safety check / strengthen capabilities in the broadcast PANDEMIKKU
NTT Communications Corporation (NTT Com), an employee at the time of a disaster / and can be contacted simultaneously to confirm the safety of families and relationships "Connect Mobile Safety Confirmation / broadcast services", such as avian flu pandemic ( still all the rage in the world) that support functions …
http://www.keyman.or.jp/3w/prd/55/20026055/
June 11, 2009
キーマンズネット (プレスリリース) (会員登録)

Zehn neue Schweinegrippe-Fälle in Deutschland
Nach Einschätzung der Weltgesundheitsorganisation steht bei der Schweinegrippe eine pandemie kurz bevor. Mehr als 25.000 Menschen in 73 Ländern sind demnach …
<EN>
Ten new cases of swine flu in Germany
According to the World Health Organization is in the pig flu pandemic imminent. More than 25,000 people in 73 countries are therefore …
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5i5VzVzW0XkhSDQLcYyFo7MaQbLWw
June 10, 2009
AFP

OMS: China confirma mais 12 casos de gripe suína
Ao mesmo tempo, a disseminação do surto pela Austrália pode levar a Organização Mundial de Saúde (OMS) a declarar a primeira pandemia de gripe em 41 anos. …
<EN>
WHO: China confirms another 12 cases of swine flu
At the same time, the spread of the outbreak in Australia could lead the World Health Organization (WHO) to declare the first influenza pandemic in 41 years. …
http://www.estadao.com.br/noticias/internacional,oms-china-confirma-mais-12-casos-de-gripe-suina,385307,0.htm
June 10, 2009
Estadão

Posted in CHINA, gripe A, H1N1, influenza, June 2009 News, WHO | Leave a Comment »

Gripe Suína: Brasil tem mais dois casos, elevando total a 40(EN : Swine flu: Brazil has two more cases, bringing total to 40) …

Posted by pandemicinformation on 06/09/2009

This blog using web news aggregating service called "news!eye".
I have monitoring, clipping and analysis about Pandemic Influenza Information everyday.

<Today’s special>

Gripe Suína: Brasil tem mais dois casos, elevando total a 40
A Organização Mundial da Saúde admite: está preparando o mundo para declarar a primeira pandemia de gripe, em 41 anos. A OMS reconheceu que o estágio da …
<EN>
Swine flu: Brazil has two more cases, bringing total to 40
The World Health Organization admits: the world is preparing to declare the first influenza pandemic in 41 years. The WHO recognized that the stage of …
http://band.com.br/conteudo.asp?ID=148792
June 10, 2009
Band


<Reference>

Madrid oculta el nombre de los colegios con nuevos casos de gripe
El primero, ¿qué pasaría si eleva el nivel de alerta a 6, el de pandemia? No se trata de una duda sanitaria. Como ha dicho el asesor de la organización, …
<EN>
Madrid hidden the names of the schools with new cases of influenza
First, what if the alert level rises to 6, the pandemic? This is not a health question. As the advisor of the organization, …
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/Madrid/oculta/nombre/colegios/nuevos/casos/gripe/elpepusoc/20090609elpepusoc_18/Tes
June 10, 2009
El País (España)

Aumentan a 89 casos de influenza H1N1 en Honduras
La OMS dijo el martes que está cerca de declarar una pandemia totalmente desarrollada, causada por la nueva cepa del virus de la gripe H1N1, pero expresó …
<EN>
Increase to 89 cases of H1N1 influenza in Honduras
WHO said Tuesday it is close to declaring a pandemic fully developed, caused by new strain of influenza virus H1N1, but said …
http://www.laprensagrafica.com/el-salvador/lodeldia/38286-aumentan-a-89-casos-de-influenza-h1n1-en-honduras-.html
June 10, 2009
La Prensa Gráfica

Bruselas pide una estrategia europea en la vacunación contra la …
… que permita definir qué sectores de la población deben ser tratados con prioridad, ante la posibilidad inminente de una pandemia. …
<EN>
Brussels seeks European strategy on vaccination against …
… to identify which sectors of the population should be treated with priority over the possibility of an imminent pandemic. …
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5j2phq8eAnlwELO_0p-SPGjLPTLqA
June 10, 2009
AFP

Detectan tres casos de nueva gripa en Colombia; ya suman 28 los …
Por su parte, la Organización Mundial de la Salud (OMS) dijo que está cerca de declarar una pandemia totalmente desarrollada. Según las más recientes cifras …
<EN>
Detected three new cases of flu in Colombia, and joined the 28 …
For its part, the World Health Organization (WHO) said it is close to declaring a pandemic fully developed. According to the latest figures …
http://www.eltiempo.com/colombia/caribe/detectan-tres-casos-de-nueva-gripa-en-colombia-ya-suman-28-los-registrados-en-el-pais_5386327-1
June 10, 2009
El Tiempo (Colombia)

Un experto pide ser muy cautos con el uso de los antivirales …
Según este experto, esta terapia podría considerarse como complementaria e incluso sustitutoria en el caso de una pandemia dado su bajo coste, …
<EN>
One expert asked to be very careful with the use of antiviral …
According to this expert, this therapy could be considered as complementary and alternative in the event of a pandemic, given its low cost, …
http://www.europapress.es/salud/noticia-gripe-experto-pide-ser-muy-cautos-uso-antivirales-no-generen-resistencias-20090609183214.html
June 10, 2009
Europa Press

新型インフルのワクチン、年内に2500万人分
いまのところ、新型ワクチンの製造を優先し、高病原性鳥インフルエンザ(H5N1)のプレパンデミックワクチンについては、年明けから製造に入りたい考えだ。 厚労省は8日、新型ワクチン製造に必要なウイルス株を国内のワクチンメーカー4社・団体に発送したが、鶏の有 …
<EN>
INFURU new vaccines, 25 million this year
Currently, prioritizing the production of new vaccines, the highly pathogenic avian influenza (H5N1) on the PUREPANDEMIKKUWAKUCHIN, want to manufacture it from the beginning of the year. The ministry has, in a vaccine manufacturer to produce vaccine virus strain and the four new ships in the group, the chickens have …
http://www.asahi.com/national/update/0610/TKY200906090438.html
June 10, 2009
朝日新聞

Grippe porcine: Bruxelles veut une stratégie européenne de vaccination
… définir des populations à traiter prioritairement, au moment où le risque de pandémie se rapproche, mais les pays de l’UE veulent un temps de réflexion. …
<EN>
Swine flu: Brussels wants a European strategy for vaccination
… identify priority populations, when the risk of pandemic is approaching, but the EU countries want a time of reflection. …
http://www.lexpress.fr/actualites/1/grippe-porcine-bruxelles-veut-une-strategie-europeenne-de-vaccination_766233.html
June 10, 2009
L’Express

Empresa britânica se junta a chinesa para produzir vacina
“Este acordo vai incluir vacinas para a gripe comum, pré-pandemia e gripe de pandemia e é esperado que as vacinas estejam disponíveis nos próximos anos”, …
<EN>
UK company joins the Chinese to produce vaccine
"This agreement will include vaccines for avian common, pre-pandemic and pandemic influenza and to be expected that the vaccines are available in the coming years," …
http://www.agencialusa.com.br/index.php?iden=24789
June 10, 2009
Agência Lusa

China beginnt mit Vakzin-Produktion gegen Neuen Influenza-Virus
Die WHO hatte die Gefahrenstufe einer pandemie am 29. April von vier auf fünf erhöht. Wie die WHO-Chefin Margaret Chan früher erklärt hatte, …
<EN>
China begins with vaccine production against new influenza virus
The WHO had the security level of a pandemic on 29 April by four to five increased. As the WHO head Margaret Chan earlier had stated …
http://de.rian.ru/society/20090609/121929365.html
June 10, 2009
RIA Novosti

La grippe A/H1N1, un casse-tête pour les Chinois
… experts du « comité central » sur la propagation de la grippe A/H1N1 à travers le monde et a décidé de ne pas hausser le niveau de la pandémie au maximal.
<EN>
Influenza A/H1N1, a headache for the Chinese
… experts of the "Central Committee" on the spread of influenza A/H1N1 in the world and decided not to raise the level of pandemic maximum.
http://topactu.net/?p=676
June 9, 2009
Top Actus

北京新增7宗H1N1確診病例
北京市專家組根據患者的臨床表現、流行病學調查和實驗室檢測結果,按照衛生部制定的診療方案,判定7名患者均為H1N1甲型流感(人類豬流感)確診病例。 目前,7名患者病情穩定,生命體徵平穩,正接受隔離治療。北京市衛生部門正全力查找密切接觸者。
<EN>
Beijing added seven confirmed cases of H1N1
Beijing Group of Experts on the basis of clinical manifestations of patients, epidemiological investigation and laboratory test results, diagnosis and treatment in accordance with the Ministry of Health to develop programs to determine all seven patients with influenza A H1N1 (human swine flu) confirmed cases. At present, 7 patients with stable vital signs were stable, being treated in isolation. Beijing is making every effort to find the health sector in close contact.
http://news.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/32/1/1/1162122/1.html
June 9, 2009
香港新浪網

Grippe A : un sommet en juillet au Mexique
Le déclenchement de cette alerte maximale, qui annoncerait l’apparition de la première grande pandémie grippale du XXIe siècle, ne préjugerait pas de la …
<EN>
Influenza A: a peak in July in Mexico
The triggering of this alert, which would herald the emergence of the first major pandemic of the twenty-first century, would not prejudice the …
http://www.challenges.fr/actualites/monde/20090608.CHA4382/grippe_a__un_sommet_en_juillet_au_mexique.html
June 9, 2009
Challenges

山东省德州市德城区开展甲型流感防控演练
主任段立新接到信息立即下达命令,随后,由流调、检验、消毒、宣教等人员组成的现场调查处置小组着手准备相关物品器材,于2点45分出发,3点到达现场,到达现场后迅速开展划定禁界区隔离、个案调查、流行病学分析、标本采样和消毒等应急处置工作。演练结束后,指挥部立即组织评估,总结经验教训。 在疾控中心主任段立新指挥下,应急处置机动队按照 …
<EN>
Shandong Province Dezhou City influenza prevention and control exercise carried out
Lixin Duan information received orders immediately, followed by the stream transfer, inspection, disinfection, and other education personnel on-site investigation group to begin preparations for the disposal of equipment related items, 2:45 to start at 3:00 to arrive at the scene, arrived at the scene quickly cut demarcation of border areas to carry out segregation, case studies, epidemiological analysis of samples, such as sampling and disinfection work to deal with emergencies. After the exercise, command immediately to assess lessons learned. Director of the CDC under the command of a new paragraph, mobile teams to deal with emergencies in accordance with the …
http://news.china.com.cn/chinanet/07news/china.cgi?docid=15837215864523660498,1000392011334123857,13126909102315853985,1000392011334123857,0&server=202.108.4.92&port=6666
June 9, 2009
中国网

Glaxo in £21 million China joint venture
The agreement, which covers vaccines for seasonal and pandemic flu vaccines, helps Brentford-based Glaxo to secure its position as a leading flu-vaccine …
http://www.thisislondon.co.uk/standard-business/article-23705210-details/Glaxo+in+21+million+China+joint+venture/article.do
June 9, 2009
This is London

NTTコム、「モバイルコネクト 安否確認/一斉通報サービス」でパンデミック対応の機能を強化
NTTコミュニケーションズ(略称:NTT Com)は、災害時の従業員や家族の安否確認、関係者への一斉連絡などを行うことができる「モバイルコネクト 安否確認/一斉通報サービス」に関して、新型インフルエンザなどパンデミックに対応した更なる機能強化を実施します …
<EN>
NTT Com, "Connect Mobile Safety Confirmation / broadcast service" enhancements to the pandemic response in
NTT Communications (abbreviation: NTT Com), confirm the safety of employees and family disasters, and can simultaneously contact the official "Connect Mobile Safety Confirmation / broadcast service" for the avian flu and PANDEMIKKU further enhanced to support implementation …
http://release.nikkei.co.jp/detail.cfm?relID=222336&lindID=1
June 9, 2009
日本経済新聞 (プレスリリース)

Health system gets mixed grades on flu response
The report, titled The pandemic Flu: Lessons From the Frontlines also cautions, however, that the nation’s core public health capacity would be very quickly …
http://www.hstoday.us/content/view/8851/149/
June 9, 2009
HSToday

The swine flu may claim first victim
This means all governments have to mobilize their pandemic flu plans. Flu experts are watching the situation in Australia and Chile carefully as they are …
http://www.laestrella.com.pa/mensual/2009/06/09/contenido/108878.asp
June 9, 2009
la estrella

Une protéine bouclier contre la grippe A ?
Alors que la pandémie de grippe A ou grippe H1N1 continue sa progression (le nombre de cas confirmés continue d’augmenter) des équipes de chercheurs de …
<EN>
A protein shield against influenza A?
While the pandemic influenza A or influenza H1N1 continues to grow (the number of confirmed cases continues to increase) teams of researchers …
http://sante-actu.com/index.php?post/2009/06/08/Une-prot%C3%A9ine-bouclier-contre-la-grippe-A
June 9, 2009
Santé Actu

Posted in CHINA, Glaxo, gripe, gripe A, H1N1, influenza, influenza A, June 2009 News, swine flu | Leave a Comment »